-
21 bring
[briŋ] v բերել. She has brought some fruit Նա միրգ է բերել. The farm brings a small income Ֆերման փոքր շահույթ է բե րում. It will bring you luck Սա ձեզ հաջո ղու թյուն կբերի. (առա ջացնել, պատճառ հան դի սա նալ) It brought tears to her eyes Նրա աչ քե րում արցունք երևաց. It broght a blush to her cheeks Այտերը կարմրեցին. He couldn’t bring him self to apologise Նա չէր կարողանում իրեն ստիպել ներողություն խնդրել. bring an action իրավ. հայց ներկայացնել. bring about առաջաց նել, հարուցել. It brought about great changes Դա մեծ փոփոխություններ առա ջացրեց. bring against իրավ. (մեկի դեմ) հայց ներկա յացնել. bring a case/charge against smb որևէ մեկի դեմ գործ հարուցել. bring away տանել, հեռացնել. I brought away pleasant impressions Ես ինձ հետ տարա հաճելի տպավո րություն ներ. bring back ետ բերել, հիշեցնել. bring the book back գիրքը վերադարձնել. bring back capital punishment մահապատիժը վերականգնել. bring down իջեցնել. սպանել. bring down the prices գներն իջեցնել. bring bring forward առաջ բերել/քաշել bring forward a proposal առա ջարկություն առաջ քաշել. bring in ներս բերել, մտցնել. bring in a bill օրինագիծ մտցնել. bring into մտցնել. bring into play/force/fashion գործի գցել. ուժի մեջ մտցնել. մոդայիկ դարձնել. bring off ազա տել. հաջողության հասնել. bring off the deal համաձայնության գալ. bring on առաջ բերել, հարուցել. bring out դուրս բերել, տանել. հայտ նաբերել. bring out a new model նոր մոդել հայտ նաբերել. bring round բժշկ. ուշքի բերել. bring them round to see us Մեզ մոտ բերեք նրանց. bring to բերել հասցնել. բժշկ. ուշքի բերել. That will bring to 5 dollar. Դա կանի 5 դոլ. bring together ի մի բերել, միացնել. They were brought together by fate Ճակատագիրը նրանց միաց րեց. bring up մեծացնել, դաստիարակել, կրթել. He was brought up by his aunt Նրան մեծացրել է իր մորաքույրը. bring up reserve պահեստային զոր քերը մոտ բերել/մոտեցնել. bring up a question հարց բարձրացնել. bring to an end ավար տել. bring to light վեր հանել, լուսաբանել. bring up the rear երթը վերջափակել. bring to mind մտա բե րել, հիշել. հմկրգ. bring to front առաջ բերել, բե րել դիմաց. bring to pass կատարել, իրա գոր ծել. bring to terms համաձայնության բերել -
22 bring
-
23 bring
v (brought, brought)1. представляти, наводити, приводити до чогось2. приводити кого-небудь/ що-небудь у якийсь стан- to bring into accord досягти єдності- to bring together different views наблизити різні точки зору- to bring into line досягти єдності поглядів, узгодити- to bring a matter before the committee представити/ винести питання на розгляд комітету- to bring nations together/ closer зближувати нації/ народи- to bring to naught зводити нанівець, зводити до нуля- to bring a report up-to-date включити у доповідь останні відомості; переглянути та доповнити доповідь новими даними- to bring smbd. into talks залучити кого-небудь до переговорів- to bring to a standstill завести у глухий кут, у безвихідь, зупинити- to bring to terms привести до згоди- to bring forward a draft resolution висунути проект резолюції- to bring in a bill внести на розгляд законопроект- to bring up a point/ a problem/ a question винести або поставити на обговорення питання/ проблему -
24 bring round
1. phr v привести в себя, в сознаниеbring home — убедить; довести до сознания
2. phr v изменить направлениеhe managed to bring the discussion round to fishing — ему удалось перевести разговор на рыбную ловлю
bring over — убедить; заставить изменить мнение
3. phr v мор. изменить курс на противоположный -
25 terms
1) (the rules or conditions of an agreement or bargain: They had a meeting to arrange terms for an agreement.) die Bedingungen(pl.)2) (fixed charges (for work, service etc): The firms sent us a list of their terms.) die Preise(pl.)* * *[tɜ:mz, AM tɜ:rmz]n pl Bedingungen pl\terms of an agreement Vertragsbedingungen pl\terms and conditions Bedingungen und Konditionen, [Geschäfts-]Bedingungen pl\terms of a credit Kreditbedingungen plto be back on level \terms SPORT den Ausgleich erzielt habenon one's [own] \terms zu seinen/ihren [eigenen] Bedingungento bring sb to \terms jdn zur Annahme der Bedingungen zwingento comply with the \terms die Bedingungen erfüllento state \terms Bedingungen nennenconsider it in \terms of an instrument betrachten Sie es als Instrument; (with regard to) was etw angeht datin \terms of costs was die Kosten angehta 200-year old building is very old in American \terms für amerikanische Verhältnisse ist ein 200 Jahre altes Gebäude sehr alt* * *n.Bedingung f.Zeit -en f.bezeichnet n. -
26 terms
Bedingungen fpl;\terms of an agreement Vertragsbedingungen fpl;to be back on level \terms sports den Ausgleich erzielt haben;on one's [own] \terms zu seinen/ihren [eigenen] Bedingungen;to bring sb to \terms jdn zur Annahme der Bedingungen zwingen;to comply with the \terms die Bedingungen erfüllen;to state \terms Bedingungen nennenPHRASES:to come to \terms with sb sich akk mit jdm einigen;in \terms of sth;in... \terms (as) als etw;consider it in \terms of an instrument betrachten Sie es als Instrument;( with regard to) was etw angeht dat;in \terms of costs was die Kosten angeht;a 200-year old building is very old in American \terms für amerikanische Verhältnisse ist ein 200 Jahre altes Gebäude sehr alt -
27 bring smb. to terms
заставить кого-л. согласиться на требования, принять условия; заставить кого-л. пойти на мировуюCan we bring him to terms, or shall we have to go to court? — Согласится ли он пойти на мировую или придется обратиться в суд?
-
28 bring smb to terms
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring smb to terms
-
29 bring smb to terms
заставить к.-л. принять условияАнгло-русский словарь экономических терминов > bring smb to terms
-
30 bring (smb.) to terms
Макаров: заставить (кого-л.) принять условия -
31 bring smb to terms
Общая лексика: заставить принять условия -
32 bring to its lowest terms
1) Общая лексика: (предельно) упростить2) Макаров: предельно упроститьУниверсальный англо-русский словарь > bring to its lowest terms
-
33 bring a person to terms
• potčiniti nekoga; prisiliti nekoga da primi uslo; ukrotiti nekoga -
34 bring someone to terms
-
35 bring smb to terms
заста́вить кого-л. приня́ть усло́вияThe Americanisms. English-Russian dictionary. > bring smb to terms
-
36 come to terms
1. договориться; принять условия; пойти на уступки; примириться2. прийти к соглашениюto come to terms — достичь соглашения, договориться
3. приходить к соглашениюСинонимический ряд:adjust (verb) adapt; adjust; agree; arrange; determine; establish; negotiate; reach a settlement; settle -
37 make terms with
to come to terms — достичь соглашения, договориться
-
38 came to terms
to come to terms — достичь соглашения, договориться
-
39 come to terms
to come to terms — достичь соглашения, договориться
-
40 made terms
to come to terms — достичь соглашения, договориться
См. также в других словарях:
bring to terms — index accommodate, arbitrate (conciliate), arrange (methodize), beat (defeat), intercede … Law dictionary
bring to terms — phrasal : to compel to agree, assent, or submit : force to come to terms * * * bring to terms To compel to the acceptance of conditions • • • Main Entry: ↑term … Useful english dictionary
To bring to terms — Term Term, n. [F. terme, L. termen, inis, terminus, a boundary limit, end; akin to Gr. ?, ?. See {Thrum} a tuft, and cf. {Terminus}, {Determine}, {Exterminate}.] 1. That which limits the extent of anything; limit; extremity; bound; boundary.… … The Collaborative International Dictionary of English
bring to terms — {v. phr.} To make (someone) agree or do; make surrender. * /The two brothers were brought to terms by their father for riding the bicycle./ * /The war won t end until we bring the enemy to terms./ Contrast: COME TO TERMS … Dictionary of American idioms
bring to terms — {v. phr.} To make (someone) agree or do; make surrender. * /The two brothers were brought to terms by their father for riding the bicycle./ * /The war won t end until we bring the enemy to terms./ Contrast: COME TO TERMS … Dictionary of American idioms
bring\ to\ terms — v. phr. To make (someone) agree or do; make surrender. The two brothers were brought to terms by their father for riding the bicycle. The war won t end until we bring the enemy to terms. Contrast: come to terms … Словарь американских идиом
bring to terms — phrasal to compel to agree, assent, or submit … New Collegiate Dictionary
bring to terms — force to agree to conditions … English contemporary dictionary
bring to terms — idi to force to agree to stated demands or conditions … From formal English to slang
Terms of a proportion — Term Term, n. [F. terme, L. termen, inis, terminus, a boundary limit, end; akin to Gr. ?, ?. See {Thrum} a tuft, and cf. {Terminus}, {Determine}, {Exterminate}.] 1. That which limits the extent of anything; limit; extremity; bound; boundary.… … The Collaborative International Dictionary of English
bring — bring, take The essential difference between these two words corresponds to that between come and go, and is intuitive to a native speaker: bring implies movement towards, and take movement away from, the person speaking: Take your bike and bring … Modern English usage